Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 474

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Failure to alert the accused or his defense counsel to the court's amendment of the legal characterization by excluding the intent to kill without attributing a material fact or new elements, and its conclusion that the appellant committed the offense of beating resulting in death. No infringement of the right of defense. - 123 - Penal Law Sixth: Minor assault:-
Arabic original
عدم تنبيه المتهم أو المدافع عنه إلى ما أجرته المحكمة من تعديل في الوصف باستبعاد نية القتل دون إسناد واقعة مادية أو عناصر جديدة وخلوصها إلى أن الطاعن مرتكب لجريمة الضرب المفضي إلى الموت. لا إخلال بحق الدفاع. - ١٢٣ - الجزاء سادساً: تعدٍ خفيف:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٢٨/٢٠٠٤ جزائي جلسة ٧/١١/٢٠٠٦ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٣٠٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 123. PDF pages: 120.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace