Kuwait Court of Cassation principle number 475
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Minor assault. Its nature: that which does not reach, in its severity, the level of beating, wounding, inflicting bodily harm, or violating bodily inviolability. The forensic medical report's statement that the victim's facial injury was a contusion resulting from a punch by hand and did not constitute grievous bodily harm. The judgment's conclusion that the act constitutes beating, not minor assault. Correct. Seventh: Criminal intent:
Arabic original
التعدي الخفيف. ماهيته: الذي لا يبلغ في جسامته الضرب أو الجرح أو إلحاق الأذى بالجسم أو الإخلال بحرمته. إيراد تقرير الطب الشرعي أن إصابة المجني عليه بالوجه رضية نتيجة لكمة باليد ولا تعتبر أذى بليغاً. انتهاء الحكم إلى أن الفعل يعد ضرب لا تعدياً خفيفاً. صحيح. سابعاً: القصد الجنائي:Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١٤/١٩٧٧ جزائي جلسة ٢٦/١٢/١٩٧٧ مج ٧ سنوات ص ٤٠٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 124. PDF pages: 121.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- جريمة الضرب أو إحداث الجرح أو الأذى. لا تتطلب قصد جنائي خاص. ما يكفي لتحقق القصد الجنائي فيها. تحدث الحكم صراح…
- جريمة إحداث جرح. يكفي لتحققها القصد الجنائي العام وهو إتيان الجاني الفعل عن علم وإرادة بأنه يترتب عليه المساس …
- جريمة الأذى البليغ لا تستلزم قصداً جنائيا خاصاً. كفاية توافر القصد الجنائي العام.…
- القصد الجنائي في جرائم الضرب عامة ومنها جريمة الضرب المفضي إلى عاهة مستديمة يتحقق بارتكاب الجاني الفعل عن إراد…
- جريمة الضرب لا تتطلب غير القصد الجنائي العام. مناط توافره. ارتكاب الفعل عن إرادة وعلم. - المحكمة لا تلتزم بأن …