Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 486

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Participation by agreement. It is the unity of the parties' intention to commit the agreed act. Its completion without external manifestations or tangible acts from which it can be inferred. - Assistance in the crime. Accomplished by any means. It is sufficient that the person providing assistance knows that he is assisting another in committing some crime. An example concerning the judgment's demonstration of the existence of the crime of participation in abortion. - Disputing that from which the trial court formed its conviction in the case. Impermissible before the Court of Cassation. An example.
Arabic original
الاشتراك بطريق الاتفاق. هو اتحاد نية أطرافه على ارتكاب الفعل المتفق عليه. تمامه دون مظاهر خارجية أو أعمال محسوسة يمكن الاستدلال عليها. - المساعدة في الجريمة. تتم بأي وسيلة. كفاية أن يكون من قدم المساعدة على علم بأنه يساعد آخر في ارتكاب جريمة ما. مثال بشأن تدليل الحكم على توافر جريمة الاشتراك في الإجهاض. - المجادلة فيما كونت منه محكمة الموضوع معتقدها في الدعوى. غير جائز أمام التمييز. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٨١٧/٢٠٠١ جزائي جلسة ٣/٦/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الثاني عشر ص٢٧٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 129. PDF pages: 126.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace