Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 612

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The offences of indecent assault by threats, attempted commission thereof, and desecration of places of worship. Settlement and individual pardon by the victim therein. Impermissible. Waiver thereof. Has no effect therein. No reproach attaches to the judgment if it does not take it into account or address it. The ground of challenge in this regard. Unsound. Basis thereof. - 165 - Penal matters - 166 - Penal matters 3- Adultery First: Its establishment. Second: Proof of the offence:- A- The accused’s confession. B- Flagrante delicto. Third: Institution of proceedings, “the complaint.” Fourth: Staying the proceedings. Fifth: Effect of waiver. Sixth: Waiver does not extend to other offences. - 167 - Penal matters - 168 - Penal matters 3- Adultery First: Its establishment:
Arabic original
جرائم هتك العرض بطريق التهديد والشروع فيها وتدنيس أماكن العبادة. الصُلح والعفو الفردي من المجني عليه فيها. غير جائز. التنازل عنها. غير ذي أثر فيها. لا تثريب على الحكم إن لم يعتد به أو يعرض له. النعي في هذا الصدد. غير قويم. أساس ذلك. - ١٦٥ - الجزاء - ١٦٦ - الجزاء ٣- زنا أولاً: تحققه. ثانياً: إثبات الجريمة:- أ- اعتراف المتهم. ب- التلبس. ثالثاً: تحريك الدعوى "الشكوى". رابعاً: وقف السير في الدعوى. خامساً: أثر التنازل. سادساً: عدم امتداد التنازل إلى الجرائم الأخرى. - ١٦٧ - الجزاء - ١٦٨ - الجزاء ٣- زنا أولاً: تحققه:
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٦١/٢٠٠٢ جزائي جلسة ٢٢/٧/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٣٢٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 165. PDF pages: 162.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace