Kuwait Court of Cassation principle number 611
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The prescribed punishment for the crime of indecent assault upon a girl who has not attained the age of twenty-one without coercion, threat, or deception. Imprisonment for a term not exceeding ten years. The court's assessment that the accused deserves leniency. Its effect: the term of imprisonment may not be less than one-third of the maximum prescribed for the crime. The challenged judgment's contravention of this. An error of law requiring its partial cassation and correction. An example.
Arabic original
العقوبة المقررة لجريمة هتك عرض صبية لم تبلغ الحادية والعشرين من عمرها بغير إكراه أو تهديد أو حيلة. الحبس مدة لا تجاوز عشر سنوات. تقدير المحكمة أن المتهم جدير بالرأفة. أثره: عدم جواز أن تقل عقوبة الحبس المؤقت عن ثلث الحد الأقصى المقرر للجريمة. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك. خطأ في القانون يُوجب تمييزه جزئياً وتصحيحه. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٧٤/٢٠٠٢ جزائي جلسة ١٥/٧/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٣٢٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 165. PDF pages: 162.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- جريمة هتك العرض. خروجها عن الجرائم التي يجوز فيها الصلح أو العفو الفردي من المجني عليه. تنازل الأخير عنها. لا …
- ارتباط جريمة الشروع في هتك العرض بالإكراه المسندة للطاعن بجريمة الخطف. وإعمال المادة ٨٤ جزاء وتوقيع الحكم المط…
- انتهاء الحكم المطعون فيه إلى اعتبار أن جريمة هتك عرض المجني عليها بالإكراه مرتبطة جريمة الخطف عن طريق الحيلة ب…
- الغاية من الارتباط في حكم المادة ٨٤/١ من قانون الجزاء. - التنازل لا يرتب أثر قانوني إلا بالنسبة لجريمة الخطف.…
- جريمة هتك العرض بالقوة. ليست من الجرائم التي يجوز الصُلح أو العفو الفردي فيها. التنازل عنها غير ذي أثر. - انته…
