Kuwait Court of Cassation principle number 529
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Waiver in respect of the offence of kidnapping, which is the more serious offence. Has no effect on the less serious offence of indecent assault. The basis thereof. - Failure to initiate criminal proceedings for the more serious offence, or its being subject to a provision exempting from liability or punishment. Its import: non-application of the connection provided for in Article 84/1 of the Criminal Procedure Law. The reason therefor. - The challenged judgment's limitation of the legal effect of the female victim's father's waiver to the offence of kidnapping, which the Public Prosecution closed, to the exclusion of the offence of indecent assault, in which a judgment convicting the appellant was rendered. Correct.
Arabic original
التنازل عن جريمة الخطف وهي الجريمة الأشد. لا أثر له على جريمة هتك العرض الأخف. أساس ذلك. - عدم تحريك الدعوى الجزائية عن الجريمة ألأشد أو جرى عليها حكم من الأحكام المعفية من المسئولية أو العقاب. موداه: عدم إعمال الارتباط الواردة بالمادة ٨٤/١ ق إجراءات جزائية. علة ذلك. - اقتصار الحكم المطعون فيه الأثر القانوني لتنازل والد المجني عليها على جريمة الخطف التي حفظتها النيابة العامة دون جريمة هتك العرض والتي صدر فيها حكم بإدانة الطاعن. صحيح.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٣/١٩٧٩ جزائي جلسة ٢٨/٥/١٩٧٩ مج ٧ سنوات ص ٣٧٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 141. PDF pages: 138.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم جواز تحريك الدعوى الجزائية في جرائم خطف الإناث إلا بناءً على شكوى المجني عليه. له العدول عنها. العدول يعتب…
- الشكوى المنصوص عليها بالمادة ١٠٩ إجراءات. لا يشترط لها شكلاً خاصاً. كفاية العبارة الدالة على رغبة المجني عليه …
- الجرائم التي يستوجب لتحريك الدعوى الجزائية بشأنها التقدم بشكوى. ورودها على سبيل الحصر. جريمة خطف الذكور. عدم د…
