Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 528

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Criminal proceedings in offenses of kidnapping females may not be initiated except upon the victim's complaint. The victim may withdraw it. Withdrawal is considered a special pardon of the accused. - The trial court's omission to refer to the import of the officer's statements concerning the female victim's withdrawal of her complaint, and its failure to assess those statements to determine whether they constitute withdrawal of the complaint or not. Inadequacy requiring cassation of the judgment. - 140 - Penal Law
Arabic original
عدم جواز تحريك الدعوى الجزائية في جرائم خطف الإناث إلا بناءً على شكوى المجني عليه. له العدول عنها. العدول يعتبر عفو خاص عن المتهم. - إغفال محكمة الموضوع الإشارة إل مؤدى أقوال الضابط من تنازل المجني عليها عن شكواها وعدم تقديرها تلك الأقوال لبيان عما إذا كانت تعتبر عدول عن الشكوى أم لا. قصور يوجب تمييز الحكم. - ١٤٠ - الجزاء
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٩٠/١٩٧٧ جزائي جلسة ٢٩/٥/١٩٧٨ مج ٧ سنوات ص ٣٧٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 140. PDF pages: 137.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace