Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 553

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Assessment of the existence or absence of coercion extinguishing the will. Among the means of fact determined by the trial court. - The female victim's agreeing to enter the car with the respondent without any previous acquaintance between them, her remaining in his residence for four days without attempting to seek help from the neighbors of the residence or escape from it while the respondent was absent, although she transferred a sum of money to her family during that period, and the medical report on her examination concluding that there were no marks on her body indicating violence against her. Negates the occurrence of coercion against her during sexual intercourse with her. The challenge in this regard. A factual argument. Raising it before the Court of Cassation. Impermissible.
Arabic original
تقدير توافر الإكراه المعدم للإرادة أو انتفائه. من وسائل الواقع التي تفصل فيها محكمة الموضوع. - قبول المجني عليها استقلال السيارة صحبة المطعون ضده دون سابق معرفة بينهما وبقاؤها في مسكنه أربعة أيام دون محاولتها الاستغاثة بجيران المسكن أو الهرب منه حال عدم تواجد المطعون ضده مع أنها قامت بتحويل مبلغ نقدي لذويها إَّبان تلك الفترة وانتهاء التقرير الطبي الموقع عليها عدم وجود آثار بجسمها تدل على وقوع عنف عليها. ينفي حصول إكراه وقع عليها حال مواقعتها. النعي في هذا الخصوص. جدل موضوعي. إثارته أمام التمييز. غير جائز.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٨٦٣/٢٠٠١ جزائي جلسة ١٦/٩/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص٦٧٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 149. PDF pages: 146.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace