Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 554

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The two offences of sexual intercourse with a female without coercion, threat or deception, and detaining her in circumstances other than those prescribed by law. They are not offences for which proceedings may be instituted only upon the victim's complaint, nor do they fall within the offences in which settlement or an individual pardon is permissible. The import thereof: the female victim's father's waiver has no effect and does not exempt the appellant from punishment.
Arabic original
جريمتا مواقعة أنثى بغير إكراه أو تهديد أو حيلة وحجزها في غير الأحوال المقررة قانوناً. ليستا من الجرائم التي لا يجوز رفع الدعوى عنها إلا بناء على شكوى المجني عليه ولا يندرجا ضمن الجرائم التي يجوز فيها الصلح أو العفو الفردي. مؤدى ذلك: تنازل والد المجني عليها لا أثر له ولا يعفي الطاعن من العقاب.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٦٠٣/٢٠٠٣ جزائي جلسة ١٩/١٠/٢٠٠٤ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص٦٧٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 149. PDF pages: 146.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace