Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 584

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The offence of indecent assault. The criterion for its establishment. - Its establishment does not require that the victim’s body be the passive locus of the perpetrator’s act. It suffices that the body was taken into consideration in any manner in the act constituting the offence. - Attempted indecent assault. The criterion for its establishment. - Criminal intent in attempted indecent assault: the perpetrator, at the time of committing his act, is attempting to indecently assault the victim. Example: the accused’s placement of a camera in the bathroom designated for women with the intention of viewing the female victim’s private parts while she was there, followed by her discovery of the camera. A cause beyond his control. The contention that the incident constitutes the misdemeanour of misuse of a camera. A challenge to the trial court’s authority over the case papers and evidence. - 158 - Criminal Law. Third: The element of coercion:-
Arabic original
جريمة هتك العرض. مناط تحققها. - لا يشترط لتوافرها أن يكون جسم المجني عليه هو الموضع السلبي لفعل الجاني. كفاية أن يكون الجسم قد وضع موضع الاعتبار على أية صورة في الفعل الذي قامت به الجريمة. - الشروع في جريمة هتك العرض. مناط تحققه. - القصد الجنائي في جريمة الشروع في هتك العرض: قيام الجاني وقت ارتكاب فعله أنه يشرع في هتك عرض المجني عليه. مثال: وضع المتهم آلة تصوير في الحمام المخصص للسيدات بقصد الاطلاع على عورات المجني عليها آن وجودها ثم اكتشافها للكاميرا. سبب لا دخل لإرادته فيه. النعي أن الواقعة تشكل جنحة إساءة استعمال آلة تصوير. منازعة في سلطة محكمة الموضوع لأوراق الدعوى وأدلتها. - ١٥٨ - الجزاء ثالثاً: ركن الإكراه:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣١٦/٢٠٠٩ جزائي جلسة ٢/٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س ٣٨ ج ١ ص ٤٦٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 158. PDF pages: 155.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace