Kuwait Court of Cassation principle number 667
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Permissible criticism is expressing an opinion on a matter or an act without impugning the person who issued the matter or performed the act. - The offence of publishing material that would attribute untrue statements or acts to a public official or a person entrusted with a public service. The legislature’s purpose in criminalizing it. Protecting them from the personal disparagement or offence to either of them that it entails. What it requires. - Statements and acts of a public official or a person entrusted with a public service that are subject to accountability, criticism and evaluation by members of society and journalists. Their nature: what actually emanates from him in the course of exercising his powers as a public official or performing public service. - The trial court’s statement that the article forming the subject of the accusation, published by the respondent, addressed a public issue and the interests of society, contained no offence to the Minister of the Interior or personal disparagement of him, and constituted permissible criticism. The Public Prosecution’s challenge in this regard. Factual argument. Impermissible before the Court of Cassation.
Arabic original
النقد المباح هو إبداء الرأي في أمر أو عمل دون المساس بشخص مصدر الأمر أو صاحب العمل. - جريمة نشر ما من شأنه نسبة أقوال أو أفعال غير صحيحة للموظف العام أو المكلف بخدمة عامة. غرض المشرع من التجريم فيها. حمايتها مما تنطوي عليه من تجريح لشخص أي منهما أو الإساءة إليه. ما تتطلبه. - أقوال وأفعال الموظف العام أو المكلف بخدمة عامة التي تكون محلاً للمساءلة والنقد والتقييم من أفراد المجتمع والصحفيين. ماهيتها: ما يصدر منه بالفعل في مقام مباشرته لاختصاصاته كموظف عام أو ممارسته للخدمة العامة. - إيراد محكمة الموضوع أن المقال محل الاتهام الذي نشره المطعون ضده تناول قضية عامة ومصلحة المجتمع ولا يتضمن إساءة لوزير الداخلية أو تجريحاً لشخصه وأنه من قبيل النقد المباح. نعي النيابة في هذا الشأن. جدل موضوعي. غير جائز أمام محكمة التمييز.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٨/٢٠٠٨ جزائي جلسة ٢٧/٥/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج ٢ ص ٥٩٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 189. PDF pages: 186.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- النعي على الدليل الفني بعدم الإشارة صراحة بأن المضبوطات مواد مسكرة. غير سديد طالما أن المحكمة اقتنعت من كافة ا…
- لا محل للبحث في مسألة النية في جرائم القذف والسب متى تحقق القصد الجنائي فيها. إلا إذا كان الطعن موجهاً إلى موظ…
- القصد الجنائي في جريمة السب والقذف بطريق النشر. توافره متى كانت المطاعن الصادرة من الساب أو القاذف محشوة بالعب…
- القصد الجنائي في جرائم القذف والسب. تحققه. متى كانت الألفاظ الموجهة إلى المجني عليه شائنة بذاتها. - ١٨٨ - الجز…
- تعرف حقيقة ألفاظ السب والقذف. موضوعي. مادام الحكم لم يخطئ في التطبيق القانوني على الواقعة. - النقد المباح هو إ…
