Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 795

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Punishable forgery of bank documents. Its criterion: the document in which the truth was altered must have been issued, or be of a kind to be issued, by an employee of a bank competent to draw it up or intervene in it. - A bank employee's transfer of the forged cheque to the account of one of the accused. The judgment's treatment of the forgery of the cheque as forgery of a bank document. Correct. The judgment's disregard of the appellant's defence that the cheque is not a bank document. Does not vitiate it. The reason for this.
Arabic original
التزوير المعاقب عليه في أوراق البنوك. مناطه: أن تكون الورقة التي حصل تغيير الحقيقة فيها قد صدرت أو من شأنها أن تصدر من موظف بأحد البنوك مختص بتحريرها أو بالتدخل فيها. - قيام موظف البنك بإجراء تحويل للشيك المزور لحساب أحد المتهمين. اعتبار الحكم التزوير الواقع في الشيك تزويراً في ورقة من أوراق البنوك. صحيح. التفات الحكم عن دفاع الطاعن بأن الشيك ليس ورقة من أوراق البنك. لا يعيبه. علة ذلك.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٥٦/٢٠٠٤ جزائي جلسة ٢١/٦/٢٠٠٥ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٧٣٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 223. PDF pages: 220.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace