Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 797

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Bank papers. Private documents. Forgery therein. When it is established. Motive is immaterial. The possibility of harm occurring at the time the truth was altered is sufficient. The judgment’s express discussion of the element of harm. Not necessary. It is sufficient that its existence can be inferred from the general terms of the judgment. - The judgment’s correct rejection of the appellants’ defence that the cheques subject to forgery were drawn in payment of debts or - 223 - Penal the purchase of land, on the ground that this is a motive having no effect on their criminal responsibility. The challenge thereto. Incorrect.
Arabic original
أوراق البنوك. محررات عرفية. التزوير فيها. متى يتحقق. الباعث لا عبرة له. يكفى احتمال وقوع الضرر في الوقت الذي تم فيه تغيير الحقيقة. تحدث الحكم صراحة عن ركن الضرر. غير لازم. يكفى أن يكون قيامه مستفاداً من عموم عبارات الحكم. - إطراح الحكم صائباً دفاع الطاعنين بأن الشيكات محل التزوير حُررت وفاءً لديون أو - ٢٢٣ - الجزاء شراء أرض بأنه من قبيل البواعث التي لا أثر لها على مسئوليتهما الجنائية. النعي على ذلك. غير صحيح.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٧١/٢٠٠٣ جزائي جلسة ٢٠/١٢/٢٠٠٥ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٧٣٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 223. PDF pages: 220–221.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace