Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 923

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The offense of forgery in bank documents. How it is established. - Correspondence of the document's contents to the will of the person to whom it is attributed. Its effect. Absence of forgery with its elements, including the element of harm. - Withdrawal of sums from the customer's bank account through an automated teller machine using his card and personal identification number without his authorization, and recording this particular in the machine's transaction statements contrary to the truth that these statements were prepared to prove. Constitutes forgery of a bank document.
Arabic original
جريمة التزوير ي أوراق البنوك. كيفية تحققها. - مطابقة مضمون المحرر لإرادة من نسب إليه. أثره. انتفاء التزوير بأركانه ومنها ركن الضرر. - صرف مبالغ من حساب العميل بالبنك عن طريق جهاز السحب الآلي باستعمال بطاقته ورقمه السري بغير تفويض منه وقيد هذا البيان بكشوف عمليات الجهاز الآلي على خلاف الحقيقة التي أعدت هذه الكشوف لإثباتها. يعد تزويراً في ورقة من أوراق البنوك.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٤٢/١٩٨٩ جزائي جلسة ٢٨/٥/١٩٩٠ القسم الثاني المجلد الرابع ص٢٢١) (والطعن ٧٩٥/٢٠٠١ جزائي جلسة ٥/١١/٢٠٠٢ القسم الخامس المجلد الثاني عشر ص٥٦٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 253. PDF pages: 250.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace