Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 924

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A document capable of being the subject of the offence of forgery. Its nature. What is considered such a document. An automated withdrawal statement and all other papers in which the withdrawal transaction is recorded are bank documents capable of being the subject of the offence of forgery. - The perpetrator's unlawful acquisition of the personal identification number and magnetic card and use of it in the machine intended for withdrawals. Establishes the material element of the offence of forgery. The basis thereof. - Criminal intent in the offence. How it is established. - The judgment addressing expressly and separately the element of criminal intent or other elements of the offence. - 253 - Penal Law Unnecessary so long as it includes in its reasons what indicates its existence.
Arabic original
المحرر الذي يصح أن يكون محلاً لجريمة التزوير. ماهيته. ما يعد من ذلك. كشف السحب الآلي وسائر الأوراق التي دونت فيها عملية السحب تعد من محررات البنوك التي تصح محلاً لجريمة التزوير. - استيلاء الجاني بغير حق على الرقم السري والبطاقة الممغنطة واستعمالها في الجهاز المعد للسحب. يتحقق به الركن المادي لجريمة التزوير. أساس ذلك. - القصد الجنائي في الجريمة. كيف يتحقق. - تحدث الحكم صراحة واستقلالاً عن ركن القصد الجنائي أو غيره من أركان الجريمة. - ٢٥٣ - الجزاء غير لازم ما دام قد أورد في مدوناته ما يدل على قيامه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٧٢/١٩٩٤ جزائي جلسة ٩/١/١٩٩٥ القسم الثالث المجلد الرابع ص١٩٠) (والطعن ٤٤٢/٢٠٠٣ جزائي جلسة ١٧/٢/٢٠٠٤ القسم الخامس المجلد الثاني عشر ص٥٦٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 253. PDF pages: 250–251.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace