Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 925

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Forgery of a banking document. The criterion for its establishment. - The appellant’s withdrawal of sums from the two victims’ bank account through an automated teller machine using their two cards and their two secret numbers after stealing them. Recording this entry in the automated machine’s transaction statements contrary to the truth which those statements were prepared to establish constitutes forgery of a banking document. The basis thereof. Art. 259 of the Penal Code.
Arabic original
التزوير في ورقة من أوراق البنوك. مناط تحققه. - قيام الطاعن بصرف مبالغ من حساب المجني عليهما بالبنك بطريق جهاز السحب الآلي باستعمال بطاقتيهما ورقميهما السريين بعد سرقتهما. قيد هذا البيان بكشوف عمليات الجهاز الآلي على خلاف الحقيقة التي أعدت هذه الكشوف لإثباتها يعد تزويراً في ورقة من أوراق البنوك. أساس ذلك. م٢٥٩ من ق الجزاء.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٦٧/١٩٩٧ جزائي جلسة ٢٣/٣/١٩٩٨ القسم الرابع المجلد السابع ص٣٩٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 254. PDF pages: 251.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace