Kuwait Court of Cassation principle number 949
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Forgery of an official document. Actual issuance of the document by the official. Not necessary. Fabricating it in the likeness of an official document and attributing its creation to a competent official to give the illusion of its official character is sufficient. An example. Making an alteration in a photographic copy of birth and nationality certificates.
Arabic original
التزوير في محرر رسمي. صدور المحرر عن الموظف فعلاً. غير لازم. كفاية اصطناعه على غرار المحرر الرسمي ونسبة إنشاؤه لموظف مختص للإيهام برسميته. مثال. إحداث التغيير في صورة فوتوغرافية لشهادتي ميلاد وجنسية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤١/١٩٨٥ جزائي جلسة ٢٧/٥/١٩٨٥ القسم الأول المجلد الثالث ص١٤٠) (والطعن ٢٦٣/١٩٨٧ جزائي جلسة ٢١/١٢/١٩٨٧ القسم الثاني المجلد الرابع ص٢١٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 259. PDF pages: 256.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المحرر الذي يصح أن يكون محلاً لجريمة التزوير. هو كل مسطور يتضمن علامات أو رموز ولو كانت اصطلاحية تفيد تعبيراً …
- تحقق التزوير متى أخذت الصورة المصطنعة للمحرر الرسمي شكل ومظهر صورته الصحيحة بحيث ينخدع فيها من يقع نظره عليها.…
- التزوير المعاقب عليه. لا يستلزم لكشفه دراية خاصة ما يكفي بشأنه. انخداع بعض الناس به.…
- التزوير المعاقب عليه. لا يلزم إتقانه. العبرة في ذلك. جواز انخداع بعض الناس به. مثال. لرد الحكم على الدفاع بأن …