Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1101

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The decisive oath. It belongs to the litigant, not the judge. The implication: the judge must tender it whenever its conditions are met. He may refuse to tender it if he considers that the applicant has abused this request. - Inferring abuse in tendering the oath. Within the trial court’s power, provided it bases its inference on considerations capable of leading to it. Its finding of abuse in tendering the oath merely because the facts sought to be proved are negated by a document issued by the party requesting that the oath be tendered. Inadequacy of reasoning. The basis for this: the fact that the matter sought to be proved by oath conflicts with written evidence does not, of itself, indicate that the oath is abusive. Example. Limitation of the right:
Arabic original
اليمين الحاسمة. ملك للخصم لا للقاضي. مؤدي ذلك: على القاضي توجيهها متى توافرت شروطها. وله رفض توجيهها إذا رأي أن طالبها تعسف في هذا الطلب. - استخلاص التعسف في توجيه اليمين. من سلطة محكمة الموضوع متى أقامت استخلاصها على اعتبارات من شأنها أن تؤدي إليه. قضاؤها بالتعسف في توجيه اليمين على مجرد أن الوقائع المراد إثباتها منتفية بمحرر صادر من طالب توجيه اليمين. قصور في التسبيب. أساس ذلك: أن كون الواقعة المراد إثباتها باليمين تتعارض مع الكتابة لا يفيد بمجرده أن اليمين تعسفية. مثال. تقادم الحق:
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٢٢/٢٠٠٩ مدني جلسة ١٣/١٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ٣ ص ٣٠٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 235. PDF pages: 235.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace