Kuwait Court of Cassation principle number 1202
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Consensual contracts are completed and concluded merely by the concurrence of offer and acceptance. The subject matter of the obligation need not be specified therein. It is sufficient that it be capable of determination according to the nature of the obligation and the circumstances surrounding the contracting. - The facts of the action being founded upon a legal transaction between the parties. Its effect. The rules of unjust enrichment do not apply to those facts. Example concerning a husband transferring ownership of his car to his wife at the Traffic Department.
Arabic original
العقود الرضائية تتم وتنعقد بمجرد اقتران الإيجاب بالقبول. لا يشترط أن يكون محل الالتزام في ذلك معيناً. كفاية أن يكون قابلاً للتعيين وفقاً لطبيعة الالتزام والظروف التي أحاطت بالتعاقد. - ابتناء واقعة الدعوى على تصرف قانوني بين الطرفين. أثره. عدم انطباق قواعد الإثراء بلا سبب على تلك الواقعة.مثال بشأن نقل زوج ملكية سيارته إلى زوجته لدى إدارة المرور.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٣٨/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٣٠/٩/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ١٧٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 255. PDF pages: 255.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ذكر سبب الالتزام في العقد. لا يمنع المدين من إثبات أنه غير حقيقي أو معدوم. - انعدام السبب. لا يجوز إثباته بغير…
- المقصود بكون محل الالتزام معلوم المقدار وقت نشوء الالتزام في حكم المادة (٥) من قانون التجارة السابق.…
- وجوب أن يكون محل الالتزام ممكناً عند إبرام العقد. بطلان الالتزام بمستحيل.…
- مخالفة محل الالتزام أو سببه للقانون أو للنظام العام أو للآداب. أثره. بطلان العقد. مثال.…
- حوالة الحقوق الشخصية. مبدأ لا يجري على إطلاقه. موانعه. ما قد ينص عليه القانون من عدم جواز الحوالة لاعتبارات مع…
- التعويض الاتفاقي هو شرط جزائي إذا لم يكن محل الالتزام مبلغاً من النقود.…
