Kuwait Court of Cassation principle number 1219
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An obligation whose subject matter is an act or abstention from an act must have a possible subject matter. If it is impossible. The obligation does not arise and the contract is void. - The meaning of impossibility: objective impossibility or absolute impossibility, namely, the impossibility of the subject matter of the obligation itself or its impossibility as such, not personal impossibility relating to the debtor himself. It necessarily follows that if the subject matter of the obligation is possible in itself, the contract comes into existence even if the debtor himself is unable to perform it.
Arabic original
الالتزام الذي يكون محله عملاً أو امتناعاً عن عمل يجب أن يكون المحل فيه ممكناً. إذا كان مستحيلا.ً لا يقوم الالتزام ويكون العقد باطلا.ً - المقصود بالاستحالة: هي الاستحالة الموضوعية أو الاستحالة المطلقة أي استحالة محل الالتزام ذاته أو استحالته من حيث هو وليست الاستحالة الشخصية المتعلقة بالمدين نفسه. لازم ذلك أنه إذا كان محل الالتزام ممكناً في ذاته قام العقد حتى ولو كان المدين نفسه يستحيل عليه أن يؤديه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٦٨/٢٠٠٨ تجاري جلسة ١٥/٣/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ١ ص ١٧٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 258. PDF pages: 258.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ذكر سبب الالتزام في العقد. لا يمنع المدين من إثبات أنه غير حقيقي أو معدوم. - انعدام السبب. لا يجوز إثباته بغير…
- المقصود بكون محل الالتزام معلوم المقدار وقت نشوء الالتزام في حكم المادة (٥) من قانون التجارة السابق.…
- وجوب أن يكون محل الالتزام ممكناً عند إبرام العقد. بطلان الالتزام بمستحيل.…
- مخالفة محل الالتزام أو سببه للقانون أو للنظام العام أو للآداب. أثره. بطلان العقد. مثال.…
- حوالة الحقوق الشخصية. مبدأ لا يجري على إطلاقه. موانعه. ما قد ينص عليه القانون من عدم جواز الحوالة لاعتبارات مع…
- التعويض الاتفاقي هو شرط جزائي إذا لم يكن محل الالتزام مبلغاً من النقود.…
