Kuwait Court of Cassation principle number 1304
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The general rule is that a contracting party personally expresses his will to conclude the juridical act. A person acting on behalf of the principal - 270 - Obligation concludes the juridical act in the latter's name and for his account so that its effects accrue to him. Its expression may be express or implied. Example.
Arabic original
الأصل قيام المتعاقد بالتعبير عن إرادته في إبرام التصرف بنفسه. قيام شخص نيابة عن الأصيل - ٢٧٠ - التزام بإبرام التصرف باسم الأخير ولحسابه بحيث تنصرف آثاره إليه. جواز أن يكون التعبير عنه صريحاً أو ضمنياً. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٣٦/٢٠٠٦ مدني جلسة ٢١/٥/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٢ ص ٣٨٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 270. PDF pages: 270–271.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- العلاقة بين البنوك وعملائها. خضوعها لمبدأ سلطان الإرادة. مفاد ذلك. جواز الاتفاق في تلك العقود على سعر الفائدة …
- استخلاص قيام النيابة في التعاقد أو نفيها. موضوعي متى كان سائغاً.…
- الوكالة الظاهرة. مقوماتها. اعتبار تعاقد النائب حدث على أساس النيابة بعد انتهائها. شرطه. حسن نية النائب ومن تعا…
- إذا أبرم النائب عقداً باسم الأصيل في حدود نيابته. آثار هذا العقد تنصرف إلى الأصيل. - استخلاص قيام النيابة في ا…
- عدم إعلان النائب عند التعاقد عن صفته ولم يعلم بها المتعاقد الآخر ولم يكن مفروضاً فيه أن يعلم بها وكانت له مصلح…
- تعاقد الوكيل مع الغير باسم الموكل في حدود الوكالة. أثره. إنصراف العقد إلى الموكل. - لمحكمة الموضوع السلطة في ا…