Kuwait Court of Cassation principle number 1334
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The contract of a limited liability company or any amendment introduced thereto. It must be embodied in an official instrument. Contravention thereof. Its effect. Absolute nullity. The reason for this: it is a matter of public policy. - Official form is required for amending the contract of a limited liability company and for the power of attorney issued by its founders for its conclusion. - A partner’s relinquishment of his share in a limited liability company. The amendment to the company’s memorandum of association must be embodied in an official instrument and entered in the Commercial Register. The reason for this. - Rules governing consular representation. Their source is the rules of public international law. The customary functions of consular missions. Consuls acting as notaries of contracts, registrars of civil status, and exercising certain functions of an administrative nature for their nationals in accordance with national laws, unless they conflict with the laws of the receiving State. - The State of Kuwait’s accession to the Vienna Convention on Consular Relations drawn up on 24/2/1963 pursuant to Law 24/1975 issued on 29/6/1975. Its effect. The consul of the State of Kuwait abroad is a public official entrusted - 276 - Obligation by law with performing notarisation functions. The meaning thereof. An instrument notarised by him is an official instrument issued by an official competent to notarise such instruments. Cause of the contract:
Arabic original
عقد الشركة ذات المسئولية المحدودة أو أي تعديل يدخل عليها. وجوب إفراغه في محرر رسمي. مخالفة ذلك. أثره. البطلان المطلق. علة ذلك: أنه من النظام العام. - الرسمية لازمة لإجراء التعديل على عقد الشركة ذات المسئولية المحدودة وفي التوكيل الصادر من المؤسسين لها في إبرامه. - نزول الشريك عن حصته في الشركة ذات المسئولية المحدودة. وجوب إفراغ تعديل عقد تأسيس الشركة في محرر رسمي وقيده في السجل التجاري. علة ذلك. - القواعد المنظمة للتمثل القنصلي. مرجعها قواعد القانون الدولي العام. الاختصاصات المتعارف عليها للبعثات القنصلية. قيام القناصل بعمل موثق العقود مسجلاً للأحوال المدنية وبعض الاختصاصات ذات الطبيعية الإدارية لمواطنيه طبقاً لأحكام القوانين الوطنية ما لم تتعارض مع قوانين الدولة الموفد إليها. - انضمام دولة الكويت لاتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية المحررة في ٢٤/٢/١٩٦٣ بموجب القانون ٢٤/١٩٧٥ الصادر في ٢٩/٦/١٩٧٥. أثره. أن قنصل دولة الكويت في الخارج موظف عام عهد - ٢٧٦ - التزام إليه القانون القيام بأعمال التوثيق. مفاد ذلك. أن المحرر الذي يوثقه يُعد محرراً رسمياً صادراً من موظف مختص بتوثيق هذه المحررات. سبب العقد:Original Arabic judgment citations
(الطعون ٥٣٠، ٥٨١، ٦٢٥/٢٠٠٩ تجاري جلسة ٢٩/١١/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٢ ص ٩٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 276. PDF pages: 276–277.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- سبب الالتزام. ماهيته. في العقود الملزمة للجانبين. يكون التزام أحد المتعاقدين سبباً لالتزام الآخر. وجود السبب و…
- سبب العقد هو أحد اركانه. الإلتزلم في العقد دون سبب أو بسبب غير مشروع. أثره. بطلان العقد. مثال بشأن بطلان استغل…
- افتراض السبب المشروع للالتزام ولو لم يذكر في العقد حتى يقوم الدليل على خلافه. من يدعي انعدام السبب أو عدم مشرو…
- توقيع مصدر السند عليه. لازمه. التزامه بدفع قيمته ولو لم يذكر معه سبب المديونية. علة ذلك: افتراض السبب المشروع …
- الأصل مشروعية سبب الالتزام. إثبات العكس. على من يدعيه. - ٢٧٧ - التزام…
- الالتزام الغير قابل للانقسام. حالاته. عدم تجزئة الالتزام. جواز تقريره بإرادة الطرفين صراحة أو ضمناً. - الإرادة…
