Kuwait Court of Cassation principle number 1343
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An indivisible obligation. Its instances. Indivisibility of the obligation. May be established by the parties’ will expressly or implicitly. - Implicit intention. Is inferred from the circumstances of contracting, particularly the purpose sought by the contracting parties. Ascertaining it. Is a matter of fact.
Arabic original
الالتزام الغير قابل للانقسام. حالاته. عدم تجزئة الالتزام. جواز تقريره بإرادة الطرفين صراحة أو ضمناً. - الإرادة الضمنية. تكون مستفادة من ظروف التعاقد وبخاصة من الغرض الذي رمى إليه العاقدان. استظهارها. موضوعي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٩٣/٢٠٠٤ مدني جلسة ٢٣/١/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٤٧٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 278. PDF pages: 278.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عقد الشركة ذات المسئولية المحدودة أو أي تعديل يدخل عليها. وجوب إفراغه في محرر رسمي. مخالفة ذلك. أثره. البطلان …
- سبب الالتزام. ماهيته. في العقود الملزمة للجانبين. يكون التزام أحد المتعاقدين سبباً لالتزام الآخر. وجود السبب و…
- سبب العقد هو أحد اركانه. الإلتزلم في العقد دون سبب أو بسبب غير مشروع. أثره. بطلان العقد. مثال بشأن بطلان استغل…
- افتراض السبب المشروع للالتزام ولو لم يذكر في العقد حتى يقوم الدليل على خلافه. من يدعي انعدام السبب أو عدم مشرو…
- توقيع مصدر السند عليه. لازمه. التزامه بدفع قيمته ولو لم يذكر معه سبب المديونية. علة ذلك: افتراض السبب المشروع …
- الأصل مشروعية سبب الالتزام. إثبات العكس. على من يدعيه. - ٢٧٧ - التزام…