Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 139

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The new law. The general rule is that it does not apply to the past, but rather, from its effective date, to legal positions formed after its entry into force and to future effects arising from prior legal positions. The exception. The effects of transactions concluded under the authority of the old law remain subject to it, unless the provisions of the law pertain to public policy, in which case they apply to the effects arising thereafter following its entry into force. - The World Trade Organization Agreement and the Intellectual Property Organization Agreement. Are among the agreements that must be issued by law to enter into force and are not operative until published in the Official Gazette. - Kuwait’s approval of the Agreement Establishing the World Trade Organization (GATT) by Law No. 81 of 1995, published in the Official Gazette on 5/9/1995, which contained no provision for retroactive application of the provisions of this Agreement. Its implication. The Agreement takes effect from the effective date of this Law. The judgment’s departure from this. An error in the application of the law requiring its cassation. Example concerning the registration of a trademark.
Arabic original
القانون الجديد. الأصل عدم سريانه على الماضي وإنما من تاريخ العمل به على المراكز القانونية التي تتكون بعد نفاذه وعلى الآثار المستقبلية التي تترتب على المراكز القانونية السابقة. الاستثناء. آثار التصرفات المبرمة تحت سلطة القانون القديم فتبقى خاضعة له ما لم تكن أحكام القانون متعلقة بالنظام العام فتسرى على ما يترتب منها بعد نفاذه. - اتفاقية منظمة التجارة العالمية واتفاقية منظمة الملكية الفكرية. من الاتفاقيات التي يجب لنفاذها صدورها بقانون ولا يعمل بها إلا بعد نشرها بالجريدة الرسمية. - موافقة الكويت على اتفاقية إنشاء منظمة التجارة العالمية (الجات) بالقانون رقم ٨١ لسنة ١٩٩٥ والذي نشر بالجريدة الرسمية في ٥/٩/١٩٩٥ والذي لم يتضمن نصاً بسريان أحكام هذه الاتفاقية على الماضي. مؤداه. نفاذ الاتفاقية من تاريخ العمل بهذا القانون. مخالفة الحكم ذلك. خطأ في تطبيق القانون يُوجب تمييزه. مثال بشأن تسجيل علامة تجارية.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٨٩/١٩٩٧ إداري جلسة ٦/١٢/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد التاسع ص ٣٢٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 33. PDF pages: 33.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace