Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 138

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Procedural laws. Their application to actions not yet adjudicated or procedures not yet completed before their effective date. Exception: provisions amending time limits. Its condition: commencement of the time limit before the effective date of those provisions. What is meant thereby: provisions amending a time limit stipulated in an earlier procedural law. Time limits not previously stipulated. This exception does not apply to them. - 32 - Law - The introduction in Article 70 of the Code of Procedure, following its amendment by Law 36 of 2002, of a period of 30 days for the plaintiff to resume his action after a stay. The previous provision's failure to specify a period for resumption. Its effect: the exception in paragraph (b) of Article 1 of the Code of Procedure does not apply. Its consequence: the aforementioned period begins to run from the effective date of the newly introduced provision. Basis thereof. Example. - Newly introduced procedural time limits do not run until the effective date of the provision introducing them.
Arabic original
قوانين المرافعات. سريانها على ما لم يكن قد فصل فيه من الدعاوى أو تم من إجراءات قبل تاريخ العمل بها. الاستثناء: النصوص المعدلة للمواعيد. شرطه: بدء الميعاد قبل تاريخ العمل بهذه النصوص. المقصود به: النصوص المعدلة لميعاد كان منصوصاً عليه في قانون إجراءات سابق. المواعيد التي لم يكن منصوصاً عليها. عدم سريان هذا الاستثناء عليها. - ٣٢ - القانون - استحداث النص في المادة ٧٠ مرافعات بعد تعديله بالقانون ٣٦ سنة ٢٠٠٢ مهلة مقدارها ثلاثون يوماً لتعجيل المدعي دعواه من الوقف. خلو النص السابق من تحديد مدة للتعجيل. أثره: عدم سريان الاستثناء الوارد في الفقرة ( ب) من المادة الأولى مرافعات. مؤدى ذلك: بدء سريان الميعاد المذكور من تاريخ العمل بالنص المستحدث. أساس ذلك. مثال. - لا يجري سريان ما يستحدث من مواعيد المرافعات إلا من تاريخ العمل بالنص الذي استحدثها.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٦٥٤/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٢٦/٦/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد التاسع ص ٣٢١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 32. PDF pages: 32–33.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace