Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1602

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Inferring fault giving rise to contractual liability. Within the trial court's authority. The condition thereof. - Civil liability. Its foundation is fault producing harm. - Fault producing harm. Its nature. Multiple risks. Their treatment as independent, mutually supporting causes. Its effect. Liability is distributed among them all, rather than borne solely by the greatest fault. The more serious fault absorbing the remaining independent faults. The condition thereof. That it be sufficient to bring about the result in the form in which it occurred without contribution from the other faults.
Arabic original
استخلاص الخطأ الموجب للمسئولية العقدية. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. - المسئولية المدنية. قوامها الخطأ المنتج للضرر. - الخطأ المنتج للضرر. ماهيته. تعدد الأخطار. اعتبارها أسباباً مستقلة متساندة. أثره. تتوزع المسئولية عليها جميعاً دون أن ينفرد بتحملها الخطأ الأكبر. استغراق الخطأ الأشد لباقي الأخطاء المستقلة. شرطه. أن يكون كافياً لإحداث النتيجة بالصورة التي تمت بها دون مساهمة الأخطاء الأخرى.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٩٦/٢٠٠١ تجاري جلسة ١٤/١٢/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٥١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 318. PDF pages: 318.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace