Kuwait Court of Cassation principle number 1603
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The worker’s entitlement to lump-sum compensation in accordance with the schedule issued by a decision of the Minister of Social Affairs and Labour if injured during and because of work. Does not preclude claiming against the liable employer for the damage remaining uncompensated. Its condition: that this damage arise from the employer’s personal fault giving rise to his own liability. This fault must be proven. Example.
Arabic original
استحقاق العامل للتعويض الجزافي وفقاً للجدول الصادربقرار من وزير الشئون الاجتماعية والعمل إذا أصيب أثناء وبسبب العمل. لا يحول دون مطالبة صاحب العمل المسئول عما بقي من ضرر دون تعويض. شرطه: أن يكون هذا الضرر ناشئاً عن خطأ صاحب العمل الشخصي الذي يرتب مسئوليته الذاتية. وجوب إثبات هذا الخطأ. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٠/٢٠٠٣ عمالي جلسة ١٤/٦/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٥٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 318. PDF pages: 318.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- أثر العقد. عدم إنصرافه إلا إلى عاقديه وخلفهما العام. التعامل مع المتجر ككيان ينظر فيه إلى عنوانه التجاري دون ا…
- استخلاص الخطأ. واقع. يستقل بتقديره قاضي الموضوع ما دام سائغاً.…
- وصف الفعل بأنه خطأ أو غير خطأ. مسألة قانونية. أما استخلاص توافر الخطأ أو نفيه فمسألة واقع يدخل في سلطة محكمة ا…
- القضاء بأن تراخي المتعاقد عن تنفيذ الالتزام لتوقف المتعاقد الآخر عن الوفاء بالمستحقات عن العمليات السابقة لا ي…
- كل فعل خاطىء يولد المسئولية عن الخسارة التي وقعت والكسب الذي فات. شرط ذلك. أن يكونا نتيجة طبيعية للفعل ولم يكن…
- استخلاص الخطأ الموجب للمسئولية وتقدير توافر الضرر وعلاقة السببية بينهما. واقع تستقل به محكمة الموضوع. شرط ذلك.…