Kuwait Court of Cassation principle number 1657
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Combining 2 compensations for the same damage. Impermissible. The implication. A worker may not demand from the employer compensation for damage under the Labour Law and compensation for it under the rules of tort liability. The injured party's receipt of compensation from the employer under either basis. Does not prevent him from recourse against the employer for the remaining uncompensated damage. Causal connection:
Arabic original
الجمع بين تعويضين عن ذات الضرر. غير جائز. مؤداه. عدم جواز مطالبة العامل صاحب العمل بتعويض الضرر بمقتضى قانون العمل والتعويض عنه طبقاً لقواعد المسئولية التقصيرية. تقاضي المضرور تعويضاً من صاحب العمل طبقاً لأي من الأساسين. غير مانع له من الرجوع عليه بما بقي من الضرر دون تعويض. رابطة السببية:Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٣١، ١٣٤/٢٠٠٩ عمالي جلسة ١٩/١٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٣ ص ٣٧٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 326. PDF pages: 326.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحادث الذي يعتبر قوة قاهرة يقطع علاقة السببية بين الخطأ والضرر. شروطه. مثال على حادث لا يعتبر قوة قاهرة.…
- استخلاص علاقة السببية بين الخطأ والضرر. من سلطة محكمة الموضوع ما دام استخلاصها سائغاً. مثال.…
- استخلاص الخطأ وعلاقة السببية بينه وبين الضرر من سلطة محكمة الموضوع. متى كان سائغاً. أما تكييف الفعل بأنه خطأ أ…
- تحصيل فهم الواقع وتقدير الأدلة والبينات واستخلاص الخطأ الموجب للمسئولية وعلاقة السببية بينه وبين الضرر. من سلط…
- استخلاص الخطأ الموجب للمسئولية وعلاقة السببية. واقع يدخل في سلطة محكمة الموضوع. - الضرر الذي يعوض عنه هو الضرر…
- تحصيل فهم الواقع في الدعوى وتقدير الأدلة والمستندات واستخلاص الخطأ وعلاقة السببية بينه وبين الضرر. من سلطة محك…