Kuwait Court of Cassation principle number 1656
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Kuwait Finance House is a Kuwaiti shareholding company. Its subjection, in respect of the banking services and operations it conducts, all aspects of its activities, and the rights resulting or obligations arising therefrom, to the provisions of Decree-Law - 325 - Obligation No. 72 of 1977 authorizing its incorporation and Law 32 of 1968 concerning Currency, the Central Bank of Kuwait and the Organization of the Banking Profession, insofar as they do not conflict with the provisions of Islamic Sharia, to the exclusion of others. Exclusion of the application of interest to all its transactions. This prohibition applies to interest in all its forms, whether compensatory—in consideration of the debtor's use of a sum of money—or default interest arising from delay in payment thereof. The reason for this: interest was expressed in general, unrestricted terms without specification of a particular type. This is not altered by saying that the latter is compensation for the debtor's delay in payment. The reason for this: damage in interest is presumed by an irrebuttable presumption. In the event of delay, this does not preclude the creditor's right of recourse against the debtor for damage requiring proof under the general rules. Contravention of this. An error in the application of the law requiring cassation of the judgment.
Arabic original
بيت التمويل الكويتي شركة مساهمة كويتية. خضوعها فيما تجريه من خدمات وعمليات مصرفية وسائر أوجه نشاطها وما يترتب عليه من حقوق أو يتولد من التزامات لأحكام المرسوم بالقانون - ٣٢٥ - التزام رقم ٧٢ لسنة ١٩٧٧ بالترخيص بتأسيسها والقانون ٣٢ لسنة ١٩٦٨ في شأن النقد وبنك الكويت المركزي وتنظيم المهنة المصرفية بما لا يتعارض مع أحكام الشريعة الإسلامية دون غيرها. استبعاد سريان الفوائد على جميع معاملاتها. سريان هذا الحظر على الفوائد بكافة صورها سواء كانت تعويضية -مقابل انتفاع المدين بمبلغ من النقود- أو تأخيرية من جراء التأخر في الوفاء بها. علة ذلك: أن الفوائد جاءت بلفظ عام مطلق دون تخصيص بنوع معين. لا يغير منه القول بأن الأخيرة تعويض عن تأخر المدين في الوفاء. علة ذلك: أن الضرر في الفوائد مفترض افتراضاً لا يقبل إثبات العكس. لا يحول ذلك في حالة التأخير دون حق الدائن في الرجوع على المدين بالضرر واجب الإثبات وفقاً للقواعد العامة. مخالفة ذلك. خطأ في تطبيق القانون يوجب تمييز الحكم.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٨٧/٢٠٠٩ تجاري جلسة ٧/١٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٣ ص ١٥٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 325. PDF pages: 325–326.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إسهام خطأ المدعى عليه في دعوى المسئولية مع خطأ المضرور نفسه في إحداث الضرر دون أن يستغرق إحداهما الآخر. أثره. …
- تقدير الضرروالتعويض الجابر له. من سلطة محكمة الموضوع. لا تلتزم في ذلك برأي الخبير.…
- الضرر ركن من أركان المسئولية. عبء إثباته على عاتق المضرور. استخلاص توافره من سلطة محكمة الموضوع بغير معقب عليه…
- تقرير ما إذاكان في وسع الدائن توقى الضرر ببذل جهد معقول أم لا وما إذا كان الضرر مباشراً أم لا. واقع. إثارته لأ…
- تحديد الضرر وتقدير التعويض الجابر له. من سلطة قاضي الموضوع. مثال بشأن استحقاق الصغير دون سن التمييز للتعويض عن…
- الجزاء المالي الاتفاقي لضمان التنفيذ غايته جبر الضرر الناجم عن الإخلال بالالتزام. مؤداه. افتراض حصول ضرر مساوٍ…
