Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 193

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The provisions of laws and equivalent regulatory decisions apply only to facts and legal positions occurring during the period from the date they come into force until their repeal. They do not apply retroactively to earlier facts unless retroactive effect is established by an express provision in the law or decision. Departure from this provision is impermissible whenever it is clear and plain in meaning. - The employee must be medically fit throughout his service to perform the duties of his position. The medical authority's issuance of a decision establishing his medical unfitness. Its effect: termination of his service as of the date on which the General - 43 - Law Medical Council determines his medical unfitness. The employee's remaining in service after that date. He is entitled to wages for it in return for work, without any other employment-status effects arising. The challenged judgment's adherence to this view. Correct in law. An example.
Arabic original
أحكام القوانين وما في حكمها من القرارات التنظيمية لا تسري إلا على الوقائع والمراكز القانونية التي تتم في الفترة من تاريخ العمل بها وحتى إلغائها. عدم سريانها بأثر رجعي على الوقائع السابقة عليها إلا إذا تقرر الأثر الرجعي بنص صريح في القانون أو القرار. عدم جواز الخروج على هذا النص متى كان واضحاً جلي المعنى. - وجوب أن يكون الموظف لائقاً صحياً طوال مدة خدمته لمباشرة أعمال وظيفته. صدور قرار الجهة الطبية بتقرير عدم لياقته الصحية. أثره: إنهاء خدمته اعتباراً من التاريخ الذي يقرر فيه المجلس - ٤٣ - القانون الطبي العام عدم لياقته الصحية. بقاء الموظف في الخدمة بعد هذا التاريخ. يستحق عنه الأجر مقابل العمل دون ترتيب أية آثار وظيفية خلاف ذلك. التزام الحكم المطعون فيه هذا النظر. صحيح في القانون. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٠١/٢٠٠٦ إداري جلسة ٢٥/١٢/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج ٣ ص ٣١٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 43. PDF pages: 43–44.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace