Kuwait Court of Cassation principle number 2018
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The court of merits’ ascertainment that the contracting parties’ common intention was that the amount paid was not earnest money permitting either party to withdraw from the contract, which was definitively concluded, and that the price stated therein was paid on the specified dates. Its subsequent judgment declaring the assignment of the plot valid and enforceable. No defect.
Arabic original
استظهار محكمة الموضوع أن النية المشتركة للمتعاقدين أن المبلغ المدفوع لا يعد عربوناً يجيز لكل من طرفيه العدول عن العقد الذي انعقد باتاً ودفع الثمن الوارد فيه في المواعيد المحددة. قضاؤها من بعد بصحة ونفاذ التنازل عن القسيمة. لا عيب.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٠١/٢٠٠٧ مدني جلسة ٣/١٢/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٣ ص ٤٨٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 378. PDF pages: 378.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تكييف العقود. مناطه: بالقصد المشترك الذي انصرفت إليه نية العاقدين وقت إبرام العقد. التعرف على هذا القصد. من سل…
- تفسير العقود. من سلطة محكمة الموضوع. جواز أن تعدل عن المعنى الظاهر لعبارة العقد أو الشرط. شرط ذلك: أن تبين في …
- تفسير الاتفاقات والمحررات لتعرف حقيقة القصد منها. من سلطة محكمة الموضوع. جواز أن - ٣٥٥ - التزام تحصل المعنى ال…
- تفسير العقود للتعرف على مقصود العاقدين. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك.…
- تفسير العقود والمستندات والشروط المختلف عليها. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك.…
- تفسير العقود للتعرف على مقصود المتعاقدين. موضوعي. شرط ذلك. - اعتبار الحكم سكوت المتعاقدين عن تحديد موعد أداء ب…
