Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2063

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Assessment of the existence or absence of simulation. Independently determined by the court of merits because it relates to ascertaining the facts in the action and to its authority to draw inferences, examine the indications and documents submitted, weigh them against one another, and infer what it considers consistent with the facts in the action. Example.
Arabic original
تقديرقيامالصوريةأونفيها.تستقلبهمحكمةالموضوعلتعلقهبفهمالواقعفيالدعوىوبسلطتهافي استخلاص القرائن وبحث الدلائل والمستندات المقدمة وموازنة بعضها بالبعض الآخر واستخلاص ما تراه متفقا مع الواقع في الدعوى. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعون ٣٠١، ٣٠٥، ٣١٥/٢٠٠٣ تجاري جلسة ٨/٥/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٥٢٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 385. PDF pages: 385.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace