Kuwait Court of Cassation principle number 2173
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Every right in rem over immovable property, whether a principal right in rem such as ownership or an accessory right in rem such as a formal mortgage, is deemed immovable property. These rights in rem over immovable property are transferred only by registration, and attachment thereof follows the procedures for attachment of immovable property. Other rights that are not rights in rem and rights in rem that relate movable property. A creditor whose debt is established and due for payment may attach such rights belonging to his debtor in the hands of third parties through the procedures prescribed for garnishment pursuant to Articles 227, 228 of the Code of Procedure. Example.
Arabic original
كل حق عيني يقع على عقار سواء كان هذا الحق عينياً أصلياً كحق الملكية أو كان حقاً عينياً تبعياً كالرهن الرسمي يعتبر عقاراً. عدم انتقال هذه الحقوق العينية التي تقع على العقار إلا بالتسجيل ويتبع بشأن الحجز عليها إحراءات الحجز على العقار. الحقوق الأخرى غير العينية والحقوق العينية التي ترد منقول. يجوز للدائن بدين محقق الوجود حال الأداء أن يحجز على ما يكون لمدينه منها لدى الغير بالإجراءات المقررة لحجز ما للمدين لدى الغير وفقاً للمادتين ٢٢٧، ٢٢٨ مرافعات. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٠٧/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٢٩/١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ١ ص ١٠٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 405. PDF pages: 405.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ملكية المبيع. طبقاً لأحكام مجلة الأحكام العدلية. انتقالها بمجرد العقد. تسجيل الحقوق العينية العقارية التبعية و…
- الحكم الصادر من محكمة الأحوال الشخصية بتصحيح خطأ مادي في عقد هبة مسجل. إنسحاب أثره إلى تاريخ تسجيل الهبة. عدم …
- قرار تخصيص السكن الحكومي للمورث لا تنتقل به الملكية. وجوب تسجيل البيع الصادر به من الدولة.…
- مشترى العقار بعقد غير مسجل. دائن عادي بالالتزامات الشخصية المترتبة في ذمة البائع من العقد ولو صدر حكم بصحته ون…
- نقل الملكية لمشتري العقار في ظل قانون التسجيل العقاري ٥ لسنة ١٩٥٩. تراخيه إلى تاريخ التسجيل خلافاً لسائر آثار …
- المحررات التي تقبل لإثبات أصل الملكية. تحديدها في المادة ١٤ من قانون التسجيل العقاري. لا ينال من سلطة المحاكم …
