Kuwait Court of Cassation principle number 234
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Judgments issued by the court of first instance as final judgments. The general rule is that they may not be appealed unless the law provides otherwise, or they contradict an earlier judgment that has not acquired the force of res judicata, or are vitiated by nullity, or are based on void procedures. - The Court of First Instance's final jurisdictional monetary limit. Its amendment to 5,000 dinars instead of 1,000 dinars. The amendment encompasses all disputes, including labour disputes. Its immediate application to judgments issued after its entry into force. The reason is that a judgment's amenability to challenge is governed by the law in force at the time of its issuance.
Arabic original
الأحكام الصادرة من محكمة الدرجة الأولى بصفة انتهائية. الأصل هو عدم جواز استئنافها إلا إذا نص القانون على خلاف ذلك أو كانت صادرة على خلاف حكم سابق لم يحز قوة الأمر المقضي او لحقها البطلان او بنُيت على إجراءات باطلة. - النصاب الانتهائي للمحكمة الكلية. تعديله إلى خمسة آلاف دينار بدلاً من ألف دينار. شمول التعديل كافة المنازعات بما فيها المنازعات العمالية. سريانه بأثر مباشر على الأحكام الصادرة بعد نفاذه. علة ذلك أن قابلية الحكم للطعن يحكمها القانون الساري وقت صدوره.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٣/٨٩ عمالي جلسة ١٨/١٢/١٩٨٩ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٤٣٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 51. PDF pages: 51.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الوقائع والمراكز القانونية السابقة على تاريخ العمل بالقانون. سريانه عليها بأثر رجعي. شرطه. - القانون الجديد. و…
- سيادة القانون الوطني. لازمها. الامتناع عن تطبيق أي تشريع أجنبي. وجوب أن يلجأ القاضي إلى تفسير التشريع الوطني إ…
- الاستناد إلى الحكمة من التشريع. لا وجه لها إلا عند غموض النص أو وجود لبس فيه. النص الواضح الجلى المعنى. عدم جو…
- البحث عن حكمه التشريع ودواعيه. لا محل لها إلا عند غموض النص مما يضطر القاضي إلى تقصي الغرض الذي رمى إليه التشر…
- مبادىء القانون الطبيعي وقواعد العدالة. إعمالها عند التفسير المنطقي. مثال بشأن البناء على أرض الغير في ظل قانون…
- وضوح نص القانون وجلاءه. أثره. لا محل للبحث في حكمة التشريع ودواعيه. علة ذلك.…
