Kuwait Court of Cassation principle number 2356
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The right to amend the contract. Belongs to the joint administration of its parties. - The statutes of the Fellowship Fund. Their nature. A standard-form contract drawn up by the union, indicating the consent of workers who are union members to the conditions contained therein through their consent to join the Fund. Effect thereof. These statutes are subject, in their application, to the rules contained therein. - Amendment of the Fund's statutes. How it is effected and the condition for benefiting from the assistance provided for therein. Example.
Arabic original
الحق في إجراء تعديل العقد. للإدارة المشتركة لطرفيه. - النظام الأساسي لصندوق الزمالة. ماهيته. عقد نموذجي وضعته النقابة يفيد رضاء العمال أعضاء النقابة بالشروط الواردة به من رضائهم الانضمام إلى الصندوق. أثر ذلك. خضوع هذا النظام في تطبيقه للقواعد الواردة به. - تعديل نظام الصندوق. كيفيته وشرط الاستفادة من الإعانة المنصوص عليها فيه. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٠٢/٩٧ مدني جلسة ١١/٥/١٩٩٨ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٣٨٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 437. PDF pages: 437.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- نظرية فعل الأمير. شرطها: صدور إجراء عام أو خاص من جانب الجهة الإدارية المتعاقدة لم يكن - ٤٣٦ - التزام متوقعاً …
- العقد شريعة المتعاقدين. لا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاقهما أو للأسباب التي يقررها القانون.…
- حرية المتعاقدين في تعديل قواعد المسئولية العقدية التي أنشأتها إرادتهما الحرة في حدود القانون وقواعد النظام الع…
- جهة الإدارة لها حق تعديل العقد بإرادتها المنفردة دون ما حاجة لموافقة الطرف الآخر أو النص على هذا التعديل في ال…
- حرية المتعاقدين في تعديل قواعد المسئولية العقدية التي أنشأتها إرادتهما الحرة فيما لا يخالف النظام العام. الماد…
- عقد التوظيف. عقد إداري بين جهة الإدارة وأحد الأفراد بقصد إحداث أثر قانوني معين. أحكام العقود الإدارية هي الأصل…
