Kuwait Court of Cassation principle number 2359
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The administrative authority has the right to amend the contract unilaterally, without needing the other party's consent or a provision for that amendment in the contract, whenever the needs of the public service or the public interest so require. There is no need for this right to be stipulated in the contract or for the other party's consent.
Arabic original
جهة الإدارة لها حق تعديل العقد بإرادتها المنفردة دون ما حاجة لموافقة الطرف الآخر أو النص على هذا التعديل في العقد متى اقتضت حاجة المرفق أو المصلحة العامة ذلك. لا حاجة للنص على حقها هذا بالعقد أو موافقة الطرف الآخر.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٦٥/٩٩ إداري جلسة ٦/١١/٢٠٠٠ مج القسم الرابع - المجلد الخامس ص ٣٨٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 437. PDF pages: 437.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- نظرية فعل الأمير. شرطها: صدور إجراء عام أو خاص من جانب الجهة الإدارية المتعاقدة لم يكن - ٤٣٦ - التزام متوقعاً …
- الحق في إجراء تعديل العقد. للإدارة المشتركة لطرفيه. - النظام الأساسي لصندوق الزمالة. ماهيته. عقد نموذجي وضعته …
- العقد شريعة المتعاقدين. لا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاقهما أو للأسباب التي يقررها القانون.…
- حرية المتعاقدين في تعديل قواعد المسئولية العقدية التي أنشأتها إرادتهما الحرة في حدود القانون وقواعد النظام الع…
- حرية المتعاقدين في تعديل قواعد المسئولية العقدية التي أنشأتها إرادتهما الحرة فيما لا يخالف النظام العام. الماد…
- عقد التوظيف. عقد إداري بين جهة الإدارة وأحد الأفراد بقصد إحداث أثر قانوني معين. أحكام العقود الإدارية هي الأصل…