Kuwait Court of Cassation principle number 2448
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Cancellation or mutual cancellation as a cause of dissolution of a contract. What is meant thereby: the parties' mutual consent to undo and remove the contract after its valid and effective conclusion. Its condition. Consent must occur after conclusion of the contract while the thing contracted over remains in existence and in the possession of one of the contracting parties. - Mutual cancellation of the contract is governed by the rule and effect of rescission. Its implication. Retroactive dissolution of the contract between the contracting parties and restoration of the contracting parties to the position they were in before the contract.
Arabic original
الإقالة أو التقايل كسبب لانحلال العقد. المقصود به: تراضي الطرفين على رفع العقد وإزالته بعد إبرا مه صحيحاً نافذاً. شرطه. أن يجيء التراضي بعد انعقاد العقد مع بقاء الشيء المعقود عليه قائماً وموجوداً في يد أحد المتعاقدين. - التقايل عن العقد يأخذ حكم الفسخ وأثره. مؤدى ذلك. انحلال العقد فيما بين المتعاقدين بأثر رجعي ويعاد المتعاقدان إلى الحالة التي كانا عليها قبل العقد.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٠٤/٢٠٠٠ تجاري جلسة ٢/٦/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٥٤٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 452. PDF pages: 452.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الشرط الجزائي أو التعويض الاتفاقي. هو الاتفاق مقدماً على تقدير التعويض الذي يستحق عند إخلال المدين بالتزامه. و…
- التقايل عن العقد قد يكون بإيجاب وقبول صريحين أو ضمنيين. وجوب استخلاص التقايل الضمني بأساس سائغ.…
- العقد الزمني. إنهاؤه بالإخطار وبإرادة منفردة تطبيقاً لنصوصه يضع حداً للآثار المستقبلية فحسب. مؤداه. الانهاء لا…
- تقايل المتعاقدين. يأخذ حكم الفسخ. أثره. إنحلال العقد بأثر رجعي. استحالة ذلك. جواز الحكم بالتعويض.…
- التقايل عن العقد. التقايل الصريح والتقايل الضمني. م ٢١٧ مدني. - استخلاص التقايل وتحصيل فهم الواقع في الدعوى. م…
- التقايل عن العقد. قد يكون بإيجاب وقبول صريحين أو ضمنيين. استخلاص التقايل الضمني وتحصيل فهم الواقع في الدعوى وت…
