Kuwait Court of Cassation principle number 2449
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Mutual cancellation of a contract is the parties' mutual agreement to dissolve and eliminate it after its conclusion. Mutual cancellation may be express or implied. Inferring whether it occurred and whether agency existed for its completion or did not exist. A matter of fact independently determined by the court of merits by virtue of its authority to assess evidence and documents, ascertain the meaning of agreements, and investigate the common intention of their parties. The condition thereof.
Arabic original
التقايل عن العقد هو تراضى الطرفين على انحلاله وإزالته بعد إبرامه. جواز أن يكون التقايل صريحاً أو ضمنياً. استخلاص حصوله من عدمه وقيام الوكالة في إتمامه أو نفيها. واقع تستقل به محكمة الموضوع بما لها من سلطة تقدير الأدلة والمستندات واستظهار مدلول الاتفاقات والتقصي عن النية المشتركة لأطرافها. شرط ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٩/٢٠٠٢ مدني جلسة ٨/١١/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٥٤٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 452. PDF pages: 452.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الشرط الجزائي أو التعويض الاتفاقي. هو الاتفاق مقدماً على تقدير التعويض الذي يستحق عند إخلال المدين بالتزامه. و…
- التقايل عن العقد قد يكون بإيجاب وقبول صريحين أو ضمنيين. وجوب استخلاص التقايل الضمني بأساس سائغ.…
- العقد الزمني. إنهاؤه بالإخطار وبإرادة منفردة تطبيقاً لنصوصه يضع حداً للآثار المستقبلية فحسب. مؤداه. الانهاء لا…
- تقايل المتعاقدين. يأخذ حكم الفسخ. أثره. إنحلال العقد بأثر رجعي. استحالة ذلك. جواز الحكم بالتعويض.…
- التقايل عن العقد. التقايل الصريح والتقايل الضمني. م ٢١٧ مدني. - استخلاص التقايل وتحصيل فهم الواقع في الدعوى. م…
- التقايل عن العقد. قد يكون بإيجاب وقبول صريحين أو ضمنيين. استخلاص التقايل الضمني وتحصيل فهم الواقع في الدعوى وت…
