Kuwait Court of Cassation principle number 252
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Either spouse, before or after consummation, may seek judicial divorce on account of harm inflicted by the other by word or deed such that continued marital life between persons like them is impossible. The basis for this? The provisions of Law No. 51 of 84 concerning Personal Status in this regard? Their implication? - Agreement of the arbitrators, or a majority of them, upon a single opinion, and that opinion’s conformity with Article 130 of Law 51 of 1984. A condition for the judge to be bound by what they agreed upon.
Arabic original
لكل من الزوجين قبل الدخول أو بعده أن يطلب التطليق بسبب إضرار الآخر به قولاً أو فعلاً بما لا يستطاع معه دوام العشرة بين أمثالهما. أساس ذلك؟ أحكام القانون رقم ٥١ لسنة ٨٤ الخاص بالأحوال الشخصية في ذلك؟ مفادها؟ - إتفاق المحكمين أو الأكثرية منهم على رأي واحد وأن يكون هذا الرأي موافقاً لأحكام المادة ١٣٠ من القانون ٥١ لسنة ١٩٨٤. شرط لإلتزام القاضي بما اتفقوا عليه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧/٩٦ تجاري جلسة ١٢/١٢/١٩٩٦ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٤٤٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 54. PDF pages: 54.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الوقائع والمراكز القانونية السابقة على تاريخ العمل بالقانون. سريانه عليها بأثر رجعي. شرطه. - القانون الجديد. و…
- سيادة القانون الوطني. لازمها. الامتناع عن تطبيق أي تشريع أجنبي. وجوب أن يلجأ القاضي إلى تفسير التشريع الوطني إ…
- الاستناد إلى الحكمة من التشريع. لا وجه لها إلا عند غموض النص أو وجود لبس فيه. النص الواضح الجلى المعنى. عدم جو…
- البحث عن حكمه التشريع ودواعيه. لا محل لها إلا عند غموض النص مما يضطر القاضي إلى تقصي الغرض الذي رمى إليه التشر…
- مبادىء القانون الطبيعي وقواعد العدالة. إعمالها عند التفسير المنطقي. مثال بشأن البناء على أرض الغير في ظل قانون…
- وضوح نص القانون وجلاءه. أثره. لا محل للبحث في حكمة التشريع ودواعيه. علة ذلك.…
