Kuwait Court of Cassation principle number 2554
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The seller's warranty against latent defects and his warranty of the description of the thing sold. The legislature distinguished between them. It devoted a specific provision to the latter, making the contract the basis of the seller's obligation to warrant the description, rather than treating it as a latent defect. This means that the short limitation period prescribed for barring an action on the warranty against latent defects does not apply to an action on the warranty of description. - The seller's obligation to deliver the thing sold with the description agreed upon in the contract. Absence of that description. The buyer has the option of rescinding the contract or maintaining it, with compensation in either case. This does not require that the missing attribute be material or latent, or that the buyer knew of it or not, and the seller's good or bad faith is immaterial. - Ascertaining and understanding the facts, assessing the evidence, adopting the expert's report, and determining whether or not a contracting party is in default. Within the authority of the court of merits. The condition for this.
Arabic original
ضمان البائع للعيوب الخفية وضمانه لوصف المبيع. فصل المشرع بينهما. فأفرد للثاني نصاً خاصاً جعل أساس التزام البائع بضمان الوصف هو العقد وليس اعتباره عيباً خفياً. مؤدى ذلك: أن التقادم القصير المقرر لسقوط دعوى ضمان العيوب الخفي لا يسري على دعوى ضمان الوصف. - التزام البائع بتسليم المبيع بالوصف المتفق عليه في العقد. فوات هذا الوصف. للمشترى الخيار بين فسخ العقد أو إبقائه مع التعويض في الحالتين. لا يشترط في ذلك أن تكون الصفة المتخلفة مؤثرة أو خفية أو علم بها المشترى من عدمه ولا عبرة بحسُن نية البائع أو سوء نيته. - تحصيل وفهم الواقع وتقدير الأدلة والأخذ بتقرير الخبير واعتبار المتعاقد مقصراً من عدمه. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٥٦/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٢٩/٦/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ٢ ص ٢١٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 471. PDF pages: 471.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القسائم الصناعية المملوكة للدولة. لا تعتبر مالاً عاماً إنما من أموال الدولة الخاصة. أثر ذلك: موافقة الدولة على…
- فسخ العقود الملزمة للجانبين. لا يكون إلا بحكم قضائي أو باتفاق الطرفين. للقاضي الاستجابة لطلب الفسخ أو رفضه حسب…
- أثر فسخ العقد أو انفساخه. إعادة الحال إلى ما كانت عليه قبل العقد.…
- تقدير التعويض عن فسخ عقد العمل محدد المدة. من سلطة محكمة الموضوع ما دامت قد التزمت الضوابط المنصوص عليها في ال…
- فسخ عقد البيع نتيجة بيع البائع للعقار المبيع يجعل البائع مسؤولاً عن تعويض المشتري طبفاً لقواعد المسئولية التقص…
- مجال الرجوع إلى أحكام البيع في القانون المدنى بالنسبة لعقد المقاولة ينحصر في نطاق ما إذا وجد عيب في مواد العمل…
