Kuwait Court of Cassation principle number 2561
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Arrival of the rent due date. The lessor must go to the lessee’s domicile to demand payment unless an agreement or custom provides otherwise. His failure to do so and the lessee’s insistence that payment be made at his domicile. The lessee is not considered in breach of his obligation to pay the rent, although he remains indebted for it. Articles 412, 586, Civil Code. - The appellant’s contention that he did not breach his contractual obligation to pay the rent for the property in dispute because the lessor did not seek to collect it at his domicile in accordance with their course of dealing. This accords with the legal default rule in transactions. Its import. The burden of proving the contrary. It falls upon the lessor. His failure to deny the appellant’s contention or prove anything contradicting it. Its effect. Absence of the grounds for applying the express rescission clause. The challenged judgment’s contravention thereof. It vitiates the judgment and requires its cassation. The trial court’s authority to assess the grounds for rescission:
Arabic original
حلول موعد استحقاق الأجرة. وجوب أن يسعى المؤجر إلى موطن المستأجر ليطالبه بالوفاء بها ما لم يوجد اتفاق أو عرف يقضي بغير ذلك. تقاعسه عن ذلك وتمسك المستأجر بأن يكون الوفاء في موطنه. عدم اعتباره مخلاً بالتزامه بالوفاء بالأجرة رغم بقائه مديناً بها. المادتان ٤١٢، ٥٨٦ مدني. - تمسك الطاعن بأنه لم يخل بالتزامه التعاقدي بالوفاء بأجرة عين النزاع لعدم سعي المؤجر لاستئدائها في موطنه على نحو ما جرى التعامل بينهما. مطابقة ذلك للأصل القانوني في المعاملات. مؤداه. عبء إثبات ما يخالفه. وقوعه على عاتق المؤجر. عدم إنكاره ما تمسك به الطاعن أو إثبات ما يناقضه. أثره. انتفاء موجبات إعمال الشرط الفاسخ الصريح. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك. يعيب الحكم ويُوجب تمييزه. سلطة محكمة الموضوع في تقدير مبررات الفسخ:Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦٨٨/٢٠١٠ تجاري جلسة ٢٩/١١/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٣ ص ١١٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 473. PDF pages: 473.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استحالة تنفيذ التزام أحد المتعاقدي لسبب أجنبي لا يد له فيه. أثرها. انقضاء الالتزام المقابل وتفرغ العقد من مضمو…
- في العقود الملزمة للجانبين. اعتبارها مفسوخة لاستحالة تنفيذها. لا يمنع مسئولية المدين عن التعويض إذا كانت الاست…
- هلاك العين المؤجرة هلاكاً كلياً أثناء المدة المطالب بأجرتها لسبب لا يد لأحد المتعاقدين فيه. مؤداه. انفساخ عقد …
- انفساخ العقد. أثره. التزام البائع بأن يرد للمشتري ما قبضه من ثمن.…
- الاستحالة التي تؤدي إلى انفساخ العقد. شرطها. ما لا يعد من ذلك. - تقدير مبررات فسخ العقد وكفاية أسبابه أو عدم ك…
- استحالة التنفيذ بسبب القوة القاهرة الذي يترتب عليها انفساخ العقد من تلقاء نفسه وانقضاء الالتزامات الناشئة عنه.…
