Kuwait Court of Cassation principle number 2565
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Impossibility of performing the obligation of one of the contracting parties owing to an extraneous cause beyond his control. Its effect. Extinguishment of the reciprocal obligation and the contract being emptied of its substance, so that it is rescinded automatically and the contractual relationship is dissolved retroactively. Example concerning the effect of an expropriation decision on the seller's obligation.
Arabic original
استحالة تنفيذ التزام أحد المتعاقدي لسبب أجنبي لا يد له فيه. أثرها. انقضاء الالتزام المقابل وتفرغ العقد من مضمونه فينفسخ من تلقاء نفسه وتنحل الرابطة العقدية بأثر رجعي. مثال بشأن أثر قرار نزع ملكية على التزام البائع.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢٢/٧٩ تجاري جلسة ٢٨/١/١٩٨١ مج القسم الأول - المجلد الثاني ص ٣١٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 474. PDF pages: 474.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- حلول موعد استحقاق الأجرة. وجوب أن يسعى المؤجر إلى موطن المستأجر ليطالبه بالوفاء بها ما لم يوجد اتفاق أو عرف يق…
- في العقود الملزمة للجانبين. اعتبارها مفسوخة لاستحالة تنفيذها. لا يمنع مسئولية المدين عن التعويض إذا كانت الاست…
- هلاك العين المؤجرة هلاكاً كلياً أثناء المدة المطالب بأجرتها لسبب لا يد لأحد المتعاقدين فيه. مؤداه. انفساخ عقد …
- انفساخ العقد. أثره. التزام البائع بأن يرد للمشتري ما قبضه من ثمن.…
- الاستحالة التي تؤدي إلى انفساخ العقد. شرطها. ما لا يعد من ذلك. - تقدير مبررات فسخ العقد وكفاية أسبابه أو عدم ك…
- استحالة التنفيذ بسبب القوة القاهرة الذي يترتب عليها انفساخ العقد من تلقاء نفسه وانقضاء الالتزامات الناشئة عنه.…