Kuwait Court of Cassation principle number 2795
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The mortgage granted by an owner whose title has been ordered annulled, rescinded, or extinguished remains in favor of the mortgagee who acted in good faith at the time the mortgage was concluded. Its condition. The mortgaged property must be owned by the debtor. Absence thereof. Its effect. He may not rely on good faith. Article 975, Civil Code. - Absolute nullity of the registered sale contract constituting the mortgagor debtor's title, because he sold the property to himself from his mortgagor debtor for failure to recover his debt from him, in contravention of Article 992 of the Civil Code. Its implication. He does not own the property in dispute. The mortgage he subsequently created over this property. Its grant by a non-owner. Its effect. Its nullity in turn, regardless of the creditor's good or bad faith in the latter mortgage. Departure from this. An error requiring partial cassation of the judgment.
Arabic original
بقاء الرهن الصادر من المالك الذي تقرر إبطال سند ملكيته أو فسخه أو زواله لمصلحة الدائن المرتهن حسُن النية في الوقت الذي أبرم فيه الرهن. شرطه. أن يكون العقار المرهون مملوكاً للمدين. تخلف ذلك. أثره. عدم جواز اعتصامه بحسُن النية. م ٩٧٥ مدني. - بطلان عقد البيع المسجل سند ملكية المدين الراهن بطلاناً مطلقاً لبيعه العقار لنفسه من مدينه الراهن لعدم استيفاء دينه منه بالمخالفة لنص المادة ٩٩٢ مدني. مؤداه. عدم ملكيته للعقار موضوع النزاع. الرهن الذي رتبه من بعد على هذا العقار. صدوره من غير مالك. أثره. بطلانه بدوره دون اعتبار لحسُن نية الدائن أو سوئها في الرهن الأخير. مخالفة ذلك. خطأ يُوجب تمييز الحكم جزئياً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٢٩/٢٠٠٣ مدني جلسة ١٣/١٢/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ٦٤٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 518. PDF pages: 518.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عقد توزيع تعويضات الغزو العراقي للبنك على طرفي التداعي وآخرين - غير كويتي الجنسية - عمل مدني يخرج عن نطاق الأع…
- الرهن الرسمي هو تصرف وارد على العقار المرهون. أثره: ما لا يجوز الحجز عليه ولا بيعه جبراً بالمزاد العلني لا يجو…
- ضمان البائع استحقاق المبيع للغير. التزامه برد الثمن وتعويض المشتري عما لحقه من خسارة وما فاته من كسب. قصر حق ا…
- اعتصام الدائن المرتهن بحسن نيته. شرطه. أن يكون العقار المرهون مملوكاً للمدين. تخلف ذلك. أثره. عدم جواز اعتصامه…
