Kuwait Court of Cassation principle number 2835
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The Central Bank. Its function. Establishing rules regulating the banking operations banks may undertake, including loans, whether as regards the maximum amount, the applicable interest rate, or repayment periods, according to changing economic circumstances. Its decisions in this regard apply only to what occurs from their effective date. Their provisions do not extend to contracts concluded by banks before that date, even if subsisting under the new decisions. The basis for this: Insofar as they do not exceed the ceiling set by the Central Bank as the maximum interest rate, they do not concern public policy. Its effect. Their inapplicability to the latter contracts. Its consequence: Loan installments - 526 - Obligation falling due after their issuance remain subject to the decisions under which they were contracted. Contravention thereof: Retroactive application of the decisions prohibited by law.
Arabic original
البنك المركزي. مهمته. وضع قواعد ينظم بها العمليات المصرفية التي يجوز للبنوك القيام بها ومنها القروض سواء من ناحية الحد الأقصى أو سعر الفائدة الذي يسري عليها ومدد سدادها وفقاً للظروف الاقتصادية المتغيرة. قراراته في هذا الشأن لا تجري إلا على ما يقع من تاريخ نفاذها. عدم تجاوز أحكامها إلى العقود التي أبرمتها البنوك في وقت سابق على هذا التاريخ ولو كانت قائمة في ظل القرارات الجديدة. أساس ذلك: أنها فيما لا يجاوز السقف الذي يضعه البنك المركزي حداً أعلى لسعر الفائدة لا تتعلق بالنظام العام. أثره. عدم سريانها على العقود الأخيرة. مؤدى ذلك: ما - ٥٢٦ - التزام يستحق من أقساط القروض بعد صدورها تظل خاضعة للقرارات التي أبرمت في ظلها. مخالفة ذلك: إعمال للقرارات بأثر رجعي منهي عنه قانوناً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٢٣/٢٠١٠ تجاري جلسة ٢٩/١١/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون - س ٣٩ ج ٣ ص ١٠٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 526. PDF pages: 526–527.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- انتهاء الحكم المطعون فيه إلى عجز الطاعنة عن إثبات علاقة عمل بينها وبين المطعون ضده وأن ما - ٥٢٢ - التزام قدمته…
- استخلاص نية تجديد عقد القرض. واقع يستقل به قاضي الموضوع. لا يجوز إثارة انقضاء الدين المضمون بالرهن بالتجديد نت…
- القرض يكون تجارياً إذا كان القصد منه صرف المبالغ المقترضة في أعمال تجارية. العبرة في ذلك. هي بالقصد الظاهر للم…
- للدائن الجمع بين العمولة أو المنفعة والفائدة المتفق عليها ولو زادت عن الحد الأقصى المقرر قانوناً للفائدة. شرط …
- إبطال العقد أو بطلانه. أثره. إعادة المتعاقدين إلى الحالة التي كانا عليها عند التعاقد. استحالة ذلك. جواز الالزا…
- القرض عمل تجاري أياً كانت صفة المقترض أو الغرض الذي خصص له القرض. - ٥٢٣ - التزام - منح البنك الدائن تسهيلات مص…
