Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 292

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A provision whose meaning is clear. It is impermissible to adopt anything contrary to it or to restrict it. - An auditor. He may not chair the board of directors of a joint-stock company, be its managing director, a member of its board of directors, or an employee thereof. Article 18 of Law 5 of 1981. This provision is general, without qualification. Its effect. Its rule is not confined to the company whose accounts the auditor audits.
Arabic original
النص الواضح الدلالة. عدم جواز الأخذ بما يخالفه أو تقييده. - مراقب الحسابات. عدم جواز أن يرأس مجلس إدارة إحدى الشركات المساهمة أو أن يكون عضواً منتدباً فيها أو عضواً بمجلس إدارتها أو موظفاً فيها. م ١٨ ق ٥ لسنة ١٩٨١. ورود هذا النص عاماً دون تخصيص. أثره. عدم اقتصار حكمه على الشركة التي يقوم المراقب بتدقيق حساباتها.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٢٤/٢٠٠٢ إداري جلسة ١٠/٣/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد التاسع ص ٣٣٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 62. PDF pages: 62.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace