Kuwait Court of Cassation principle number 2944
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A lawyer is an agent whose relationship with his client is governed by the agency provisions of the Civil Code in matters for which no provision appears in the Legal Profession Law. - Agency is a non-binding contract. The principal may dismiss the agent at any time or restrict his agency, even if it is for a specified term, unless it was granted in the agent's interest. This pertains to public policy. Dismissal does not entail liability for the principal unless it is unjustified or at an inappropriate time. - Dismissal of the agent. Permissible at any time before commencement of performance of the agency and by the principal's unilateral will. This pertains to public policy. Art. 717, Civil Code. - Either party to an agency contract may withdraw from it by unilateral will. Example concerning termination of a lawyer's engagement contract.
Arabic original
المحامي وكيل تسري في شأن علاقته بموكله أحكام الوكالة المنصوص عليها بالقانون المدني وذلك فيما لم يرد بشأنه نص بقانون المحاماة. - الوكالة عقد غير لازم. للموكل يعزل الوكيل في أي وقت أو يقيد وكالته ولو كانت محددة بأجل معين إلا إذا صدرت لصالح الوكيل. تعلق ذلك بالنظام العام. لا يترتب على العزل مسئولية للموكل إلا إذا كان بغير مبرر أو في وقت غير مناسب. - عزل الوكيل. جوازه في أي وقت قبل البدء في تنفيذ الوكالة وبالإرادة المنفردة للموكل. تعلق ذلك بالنظام العام. م ٧١٧ مدني. - لأي من طرفي عقد الوكالة التحلل منه بالإرادة المنفردة. مثال بشأن إنهاء عقد المحاماة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٧٥/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٧/١٠/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٣ ص ٩٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 547. PDF pages: 547.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تعاقد الوكيل دون وكالة أو خارج حدودها. أثره. عدم إنصراف أثر التصرف إلى حق الأصل ما لم يجزه. - ٥٣٩ - التزام - ن…
- وكالة العقود. تعريفها. حدود مهمة وكيل العقود تتحدد حسب الإتفاق.…
- الوكالة عقد يقيم به الموكل شخصياً آخر مقام نفسه في مباشرة تصرف قانوني. أثره. إنصراف آثار التعاقد الذي يجريه ال…
- الوكالة تشمل كل ما يقتضيه تنفيذها من تصرفات وأعمال ضرورية مع الاستهداء في ذلك بإرادة المتعاقدين وطبيعة التصرف …
- تنظيم المشرع موضوعاً معيناً. لازمه. عدم الرجوع إلى القواعد العامة بشأنه. الاستثناء. - تضمن التنظيم الخاص بوكال…
- عدم إعلان الوكيل عند إبرام العقد عن صفته كنائب. نوع هذه الوكالة. وكالة مستترة بإعارة الوكيل اسمه للأصيل. أثر ه…
