English translation
1 - The principal may at any time dismiss his agent or restrict his agency, even if there is an agreement to the contrary. 2 - However, if the agent or a third party has an interest in the agency, the principal may not terminate or restrict it without the consent of the person having that interest. 3 - In all cases, the principal must compensate the agent for any harm he suffers as a result of his dismissal at an inappropriate time or without reasonable justification.
Arabic original
١ - للموكل في أي وقت أن يعزل وكيله أو يقيد وكالته ولو وجد اتفاق يخالف
ذلك.
٢ - على أنه إذا كان للوكيل أو للغير مصلحة في الوكالة, فإنه لا يجوز للموكل أن
ينهيها أو يقيدها دون موافقة من له المصلحة.
٣- وفي كل حال, يلتزم الموكل بتعويض الوكيل عما يلحقه من ضرر من جراء عزله
في وقت غير مناسب أو بغير مبرر معقول.Court of Cassation principles citing this article
- عقد الوكالةCivil Matters — Volume 10
- عقد الوكالةCivil Matters — Volume 10
- عقد الوكالةCivil Matters — Volume 10
- عزل الوكيلCivil Matters — Volume 11
- عزل الوكيلCivil Matters — Volume 11
- عزل الوكيلCivil Matters — Volume 11
- وديعةCivil Matters — Volume 11
- الوكالة في مسائل الأحوال الشخصيةPleadings — Part Three
- حظر تصدي المحكمة لعلاقة الخصوم بوكلائهمPleadings — Part Three
- أولاً: بوجه عامPleadings — Part Three
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
