Kuwait Court of Cassation principle number 4188
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A lawyer is an agent whose relationship with his client is governed by the provisions on agency stipulated in the Civil Code in matters for which no provision appears in the Legal Profession Law. - Agency is a non-binding contract. The principal may dismiss the agent at any time or restrict his agency, even if it is for a specified term, unless it was granted in the agent’s interest. This concerns public policy. Dismissal does not entail liability for the principal unless it is unjustified or at an inappropriate time. - Dismissal of the agent. Permissible at any time before commencement of performance of the agency and by the principal’s unilateral will. This concerns public policy. Article 717, Civil Code. - Either party to an agency contract may withdraw from it by unilateral will. Example concerning termination of a legal representation contract.
Arabic original
المحامى وكيل تسرى في شأن علاقته بموكله أحكام الوكالة المنصوص عليها بالقانون المدني وذلك فيما لم يرد بشأنه نص بقانون المحاماة. - الوكالة عقد غير لازم. للموكل أن يعزل الوكيل في أي وقت أو يقيد وكالته ولو كانت محددة بأجل معين إلا إذا صدرت لصالح الوكيل. تعلق ذلك بالنظام العام. لا يترتب على العزل مسئولية للموكل إلا إذا كان بغير مبرر أو في وقت غير مناسب. - عزل الوكيل. جوازه في أي وقت قبل البدء في تنفيذ الوكالة وبالإرادة المنفردة للموكل. تعلق ذلك بالنظام العام. م٧١٧ مدني. - لأي من طرفي عقد الوكالة التحلل منه بالإرادة المنفردة. مثال بشأن إنهاء عقد المحاماة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٧٥/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٧/١٠/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س٣٥ ج٣ ص ٩٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 735. PDF pages: 732.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الطريق الأصلي لرفع الدعوى هو بإيداع صحيفتها إدارة الكتاب. أثره. بدء الخصومة. إعلان الصحيفة للمدعى عليه. إجراء …
- إعلان الطعن في الموطن المختار. مناطه. أن يكون الخصم قد اتخذه موطناً له في ورقة إعلان الحكم أو في أوراق الدعوى …
- إقرار المحامي بحصول الإعلان. دخوله في نطاق سلطته بصفته وكيلاً بالخصومة باعتباره من مستلزمات الدفاع في الدعوى. …
- الاشتغال بمهنة المحاماة في الكويت. حظره على الأجنبي إلا ما استثنى. تعلق هذا الحظر بالنظام العام.…
- تمثيل الخصوم أمام المحاكم. الأصل. للمحامين وحدهم. الاستثناء. جواز إنابة. الأزواج الأصهار والأقارب حتى الدرجة ا…
- عقد توكيل المحامي. خليط من أعمال مادية وتصرفات قانونية. ترجيح العنصر الغالب فيه - ٧٢٥ - المرافعات وهو الوكالة …
