Kuwait Court of Cassation principle number 2967
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The industrial plot allottee's subletting or assignment of its exploitation for the same purpose without the approval of the Ministry of Commerce and Industry. Valid. The condition thereof: That it occurred on a date preceding Council of Ministers Resolution No. 39/1979 concerning the violations that occurred on certain plots, dated 2/7/1979. Clause (4) of the aforementioned resolution. Its consequence: The condition prohibiting assignment in the contract issued to the allottee before that date has no effect. The challenged judgment's departure from this. A violation of the law and of what is established in the papers.
Arabic original
تأجير المخصص له القسيمة الصناعية من الباطن أو تنازله عن استغلالها لذات الغرض وبغير موافقة وزارة التجارة والصناعة. صحيح. شرط ذلك: أن يكون في تاريخ سابق على قرار مجلس الوزراء رقم ٣٩/١٩٧٩ بشأن المخالفات التي وقعت في بعض القسائم في ٢/٧/١٩٧٩. بند (٤) من القرار المذكور. مؤداه: أن شرط حظر التنازل في العقد الصادر للمخصص له قبل ذلك التاريخ يكون عديم الأثر. مخالفة الحكم المطعون فيه ذلك. مخالفة للقانون والثابت بالأوراق.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٧٤/٢٠٠٨ مدني جلسة ٤/٥/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س ٣٧ ج ٢ ص ٣٨٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 553. PDF pages: 553.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اللائحة الخاصة بالتراخيص والمنشآت التي أقيمت على أملاك الدولة الصادرة بالقرار رقم ٥٦ لسنة ٢٠٠١ من وزير المالية…
- خضوع القسائم الصناعية بحسب الأصل لأحكام القانون الخاص. علة ذلك: اعتبارها من أموال الدولة وتدخل في ملكها الخاص.…
- القسائم الصناعية المملوكة للدولة. لا تعتبر مالاً عاماً إنما من أموال الدولة الخاصة. أثر ذلك: موافقة الدولة على…
