Kuwait Court of Cassation principle number 2969
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
State-owned industrial plots. Are not considered public property but form part of the State's private property. The effect thereof: the State's approval of the allottee's assignment of the industrial plot creates a direct relationship between the State and the new beneficiary without the assignor's intermediation. The consequence thereof: termination of the first operator's contract and the implied termination of the sub-investment contract granted by that operator, which concerns this operator's right that ceased to exist upon the cessation of its right: example.
Arabic original
القسائم الصناعية المملوكة للدولة. لا تعتبر مالاً عاماً إنما من أموال الدولة الخاصة. أثر ذلك: موافقة الدولة على تنازل المخصص له عن القسيمة الصناعية. تنشئ علاقة مباشرة بين الدولة وبين المنتفع الجديد بغير واسطة المتنازل. مؤدى ذلك: انقضاء عقد المستغل الأول وينقضي ضمناً عقد الاستثمار من الباطن الصادر منه الذي يقع على حق هذا المستغل الذي انعدم بانعدام حقه: مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١٤٣/٢٠٠٨ تجاري جلسة ٨/٦/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س ٣٨ ج ٢ ص ١٩١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 554. PDF pages: 554.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اللائحة الخاصة بالتراخيص والمنشآت التي أقيمت على أملاك الدولة الصادرة بالقرار رقم ٥٦ لسنة ٢٠٠١ من وزير المالية…
- تأجير المخصص له القسيمة الصناعية من الباطن أو تنازله عن استغلالها لذات الغرض وبغير موافقة وزارة التجارة والصنا…
- خضوع القسائم الصناعية بحسب الأصل لأحكام القانون الخاص. علة ذلك: اعتبارها من أموال الدولة وتدخل في ملكها الخاص.…
